低头玩手机，几乎成了人们的常态。
那你知道“玩手机”用英语怎么说吗？
相信很多人会脱口而出：play the phone！
emmm...这是错的，但也不能说错得超级离谱，如果play后面加个on，变成
☞play on the/one's phone
也有“玩手机”的意思，但指的是玩手机上的游戏。
那为什么说play the phone老外要笑歪呢？
因为play the phone的意思是把手机当作杂耍，当球踢那样拿在手里摆弄来摆弄去，而不是玩手机里的app。
事实上，在多数语境下，我们说低头“玩手机”，除了玩游戏，还会刷抖音、聊微信，看头条、逛小红书等等，强调的是花时间在手机上的那种状态，这时可以不用动词play，只需要一个简单的介词on就可以！
☞ 玩手机：be on the phone
举两个例子：
既然“玩手机”可以转译为“花时间在手机上”，因此也可以说：
☞ （花时间）玩手机：spend time on one’s phone
举个例子：
花太多时间在手机上的5个迹象
phub源自phubbing，由phone(电话)和snubbing(冷落、怠慢)组合而成，表示只顾自己低头玩手机而冷落、怠慢别人。
be on one’s phone玩手机
play on one’s phone玩手机（侧重玩手机上的游戏）
spend time on one’s phone玩手机（侧重花时间在手机上）
be glued to one’s phone沉迷于玩手机，目不转睛玩手机
phub/phubbing玩手机（强调只顾玩手机而冷落他人）
phubber低头族
合辑 | 英文版《西游记》1-108集（全）
合辑｜BBC音标分解教学视频，英语学习好资源！
BBC经典纪录片 | Life（生命：1-10全集）
合辑 | 英文版《小猪佩奇》第一季（1-52集全）
